Ontem fiz umas compras pra casa... Neda precisava de limões, e tinham me avisado pra comprar ovos pq as galinhas de Cabo Verde tem recesso de final de ano e costuma faltar ovo entre meados de dezembro e inicio de janeiro, então fui no supermercado perto de casa... o dialogo com o rapaz da frutaria foi mais ou menos assim:
EU: Tem limão? (Explicando, aqui eu sempre pergunto se tem as coisas, mesmo as mais básicas, porque se vacilar não tem. Aliás, independente da resposta eu vou e olho, porque já me deram informação errada)
Rapaz da Frutaria (RF): Tem sim, logo alí. (Apontando de forma genérica)
- Nisso eu vou e começo a encher um saco com limões verdes, aqueles de caipirinha -
RF: Isso ai não é limão, é lima...
EU: Não, isso é limão verde... lima é tipo uma laranja pequena e azeda...
RF: Não, limão é aquele ali. (Apontando pros limões sicilianos, aqueles grandes e amarelos)
EU: Isso ai é limão siciliano... é mais doce que o limão normal... acho que vcs chamam de lima, mas isso aqui é limão...
RF: ..."silêncio"...
EU: Aliás, se a gente no Brasil chama de limão, deve tá certo... afinal, somos maioria, né?
RF: Bom, é verdade...
Um dos momentos de maior orgulho de ser brasileiro que eu já tive! :P
Assinar:
Postar comentários (Atom)
6 comentários:
Confesso que na hora que vc falou 'limões' na primeira linha 'caipirinha' foi a palavra que veio à minha cabeça. :D hihihi
Meu palpite pra abstinência dos ovos é que os ovos todos são desviados pra Portugal pra fazerem os doces à base de ovos.
Aaaaaaaaaaaah, mas já tive este tipo de problema, lá pras bandas de Chicago quando fui garçonete. :D Não acertava qual drink era com Lime e qual era com Lemon. :D hehehehhe pq eles ao contrário são inglês, né, João!?!?!! O que torna isso muito engraçado: os CVanos traduziram literalmente, trocando o que já tinha sido trocado, hehehehhe
se minha memória n me falha...tive esse msmo problema na espanha..ô coisinha complicada!! nem caipirinha fora do brasil a gente pode fzr direito!! eehehehee :P
Eu não tô entendendo nada!!
eu já tive que fazer caipirinha com vodka, limão siciliano e açúcar de saquinho. ugh.
Daniel de Vitória:
ihhhhh João, foi mal jogar água na sua limonada, mas li há 2 meses numa revista bem concituada de que o nosso "limão" na verdade é uma espécie de lima que foi importada pra nossa terra mesmo. As limas são mais ácidas que os limões, sendo o "siciliano" um limão legítimo mesmo, assim como os "lemons" da Flórida. Nós passamos a chamar de limão nossa lima por falta de variação no mercado, por generalização mesmo.
Volta lá e pede desculpa ao vendedor que ele estava certo, e quanto à maioria, lembre que Collor está de volta à cena pela maioria, certo? rsrsrs brincadeira parceiro, seu blog é tão bom que li tudo em poucas horas. abração
só retificando os erros de digitação acima: revista conceituada de culinária, acho q o nome é Comer bem ou algo assim
Postar um comentário