Comentários...

Parece que algumas pessoas estavam tendo problema em postar comentários no blog... eu dei uma revisada e espero que agora isso esteja resolvido... qualquer coisa, se ainda não conseguirem postar agora, mandem um email que eu volto a pesquisar uma solução.

Another Reading Update

Esse fim de semana li The Moment : 25 Years of Rock Photography escrito e fografado por Jill Furmanovsky... a Neda tinha esse livro escondido em casa e eu nunca tinha lido... fenomenal... a fotografa começou na Inglaterra do final dos anos 60, ainda estudante, uma coisa bem "Almost Famous" e trabalhou com TODOS os feras do rock inglês desde então... legal paca.

Outro legal que comecei a ler ontem foi O Traficante de Armas, escrito pelo Hugh Laurie (sim, ele mesmo, o Dr. Gregory House da televisão). Esse livro, bastante divertido por enquanto, inspirou 2 divagações minhas:

1. Quanto de um personagem está escrito no roteiro e quanto é o ator que contribui? Lendo o livro e vendo que o personagem central fala MUITO parecido com o House, eu acho que o Hugh Laurie tem uma parcela GRANDE na personalidade do personagem... Brilhante mesmo.

2. Tem duas escolas de tradução em Portugal... uma, aparentemente mais forte atualmente, tende a um português mais universal, e quase não se nota AONDE foi traduzido o livro, salvo em algumas expressões-chave. Nessa eu posso incluir os 2 livros do Arturo Pérez-Reverte que li esses dias, e autores como o de Equador e Codex 632 já escrevem assim... Por outro lado tem tradutores como o do livro do Hugh Laurie, que usam TODAS as expressões que só eles lá usam (uma que eu adoro é "Malta"... no Brasil seria "Turma" ou em inglês "Gang" ou "Crew"). Quem leu O Senhor dos Anéis na antiga versão portuguesa, antes de ser lançado no Brasil, sabe a porcaria que é isso... A gente se acostuma, mas não dá pra gostar.

Outra coisa engraçada é que aparentemente, na opinião dos portugueses, o maior papel no cinema do Sr. Laurie foi o de pai do Stuart Little...

Malditas tomadas!

Cabo Verde tem umas coisas bem portuguesas... e a mais portuguesa delas são as tomadas eletricas... TODAS são fundas e dificultam bastante colocar os plugs brasileiros... Por sorte a gente tinha em casa alguns "Ts" que se adaptam muito bem, além de transformar cada tomada em 2... É baratinho e nesse momento um dos melhores presentes que vocês podem mandar pra nós...

Festa setembrina?

A festa junina do CEB (centro de estudos brasileiros) atrasou, e só rolou em setembro, dia 13 pra ser exato... foi muito legal, apesar do trabalhão que deu... teve até show de músicos brasileiros. O Guilherme não tinha roupinha caipira, mas de barba de lápis de sobrancelha pelo menos ele foi!

Cisne Branco

O Cisne Branco é um navio de representação (leia-se salão de festas flutuante) da Marinha do Brasil, que esteve na semana passada em Cabo Verde... tivemos uma recepção lá na quinta-feira, dia 25, e o Dr. Guilherme foi uma das principais atrações... dançando ao som da banda dos piratas, lutando contra monstros marinhos e o escambau... e o navio é lindo também!

Electros!

Na terca-feira passada finalmente tinhamos eletrodomésticos em casa... na verdade tinha desde segunda a noite, mas sempre tem aquela de "deixa descansar, não liga ainda" e de limpar as coisas... normal...

Compramos entao uma geladeira side-by-side da Samsung, uma maquina de lavar LG para 10kg de roupa (imensa!) e uma TV de 42" da LG (mais imensa ainda... na loja parecia menor!)... depois comprei tbm um gelagua da Westpoint, que só deu dor de cabeça... o primeiro vazava e o segundo não gela (mas esquenta muito bem... gelágua aqui tbm esquenta). Lá vou eu trocar de novo. O terceiro funcionou, e tem uma mini geladeira embaixo... pra que exatamente eu não sei, mas vá lá...

Fotos a seguir:

Reading update...

Terminei de ler "Equador", de Miguel Souza Tavares... Excelente livro! É a história de um governador português em São Tomé e Principe, no inicio do século 20... boa história, personagens interessantes... vale a pena...

Li também dois livros do Arturo Pérez-Reverte... " O Capitão Alatriste", muito legal, um esquema meio três mosqueteiros, até fizeram um filme com o Viggo "Aragorn" Mortensen, baseado no personagem, e "A Tábua de Flandres", um mistério excelente envolvendo um quadro antigo e xadrês... show de bola mesmo.

Home at last!

Ontem o menino dormiu cedo, a mudanca tinha chegado, os gatos estavam quietos (fora uma pequena escaramuca ai pelas 10 da noite... Blanquito decidiu "butch up" e montou o Biscoito... o Biscoito cada vez mais me lembra o Ronaldo gordo, mas isso é assunto pra outro post) e eu e a D. Neda finalmente pudemos sentar no NOSSO sofá e assistir um filme pra gente da nossa idade (pq infantil já vi um monte) na NOSSA televisao de 42"... at long last, I am home :)

Fininha never again!

Hoje eu decidi que não tem mais essa de fininha! Afinal, se eu me furtar de comer as coisas "da terra", daqui a 2 anos não posso dizer que morei aqui, né? Já esperimentei a cachupa (feijão e milho refogados, acompanhados de linguiça e ovo frito) e planejo ir além!

E outra... se o pessoal aqui come e bebe sem morrer, será que eu sou tão fraco assim que não consigo encarar? Óbvio que não dá pra incluir o Gui nessa, e a Neda sabe do que gosta ou não, mas eu cansei dessa abordagem "don´t drink the water"... I am going native!

Aguardem, a seguir, meus posts em crioulo!

Adaptou?

Hoje Guilherme foi pra escola... até ai nenhuma novidade, ele vai todo dia... mas hoje não chorou... nem um pouco... tah, fez uma carinha de "te odeio, pai, por me abandonar aqui", mas não chorou...

Maybe, just maybe, we´ll survive :)

Enfim, assentados!

Ontem terminamos de transferir as ultimas coisas pro apartamento, e segunda eu comprei geladeira (uma side-by-side samsung muito legal), televisão e maquina de lavar roupas... e descobri que nosso DVD e video cassete NÃO funcionam em Cabo Verde :( Ai problema nenhum, por 45 euros eu compro um DVD bem melhor que o nosso, mas é um saco isso...

Descobrimos também que a melhor coisa do mundo é dormir na sua própria cama depois de 2 meses :)

No meio da bagunça...

O pessoal da empresa de mudanças responsavel pelos serviços do MRE aqui em Cabo Verde é a AGS... o chefe é um francês que parece ter 15 anos, mas é duro na queda, o Nicola... ontem ele entrou na Embaixada todo esbaforido pq tinha conseguido liberar o container e queria que eu fosse hoje na abertura pra inspeção... papo vai, papo vem, tiramos o carro do conteiner e direto pra entregar... meio-dia TODAS as caixas já estavam no apartamento, e agora estão montando os móveis... nessa correria consegui ferrar meu dedo indicador das duas mãos mexendo nas redes de segurança (bem feito, quem manda não usar luvas), e passei aqui pra ameaçar a empresa de mudanças do Brasil, que mandou só cópias da documentação do carro, o que pode atrapalhar bastante minha vida, (aqui é a Africa, então talvez dê pra rolar uma pressão e liberarem o carro mesmo assim, mas por favor, né? Aonde já se viu alfândega trabalhar com cópia?) e também não pagaram a empresa daqui! Ai é foda... já me bastava terem embalado lixo!

Escolinha...

O Gui começou na escolinha terça-feira passada... e não tá curtindo muito...

Eu não sei se é preconceito nosso, ou se estavamos mal acostumados pela creche do Min. da Saúde, mas a escolinha aqui não parece ter uma linha pedagógica de verdade. O Gui sempre diz que a escola é "boa" (palavras dele, curiosamente), mas não faz a menor questão de ir, e ontem simplesmente se negou. Hoje ele foi, e a gente conversou com a professora... o pessoal lá é bem simpático e gentil com ele, mas confesso que até o menino se apegar não fico 100% tranquilo... Decidimos que tem de ter adaptação, e não adianta esperar que ele caia de amores pela escola em uma semana, mas que é duro entregar o menino chorando, é.

On a lighter note: Dona Socorro trouxe a meu conhecimento que a tal Shawarma É o churraquinho grego que nós conhecemos e amamos, numa versão mais próxima de suas origens... aqui eles poem batata em vez de hummus (pasta de grão de bico com tahine), e a carne é de vaca, mas é bom do mesmo jeito :)

Shawarma!

Shawarma (lê Xuarma) é um sanduiche típico daqui... mistura sanduiche grego com giro e uma coisa de falafel... bem gostoso mesmo...

Ontem comi pela primeira vez, numa lanchonete perto de casa, a Cometa... foi uma grata surpresa... voltarei lá :)

e chegou a bagaça!

Aleluia! Ontem preenchi a papelada da franquia diplomática, pra liberarem tudo sem imposto, e hoje deve tramitar no MRE de Cabo Verde... até sexta deve estar em casa... espero...

First Cut...

Cortei o cabelo e fiz a barba pela primeira vez desde que cheguei em CV... olha, só um bocadinho assustador...

Fui no barbeiro indicado pelo marido da Ariane, minha colega aqui da Embaixada... entrei no "salão" e tinha 4 barbeiros trabalhando... em 30 minutos que esperei, NINGUEM usou tesoura... como 99% do povo aqui é negro, o serviço é quase todo na maquina e navalha... e aquele babador de barbeiro que a gente usa era um lençol... mas vá lá...

Eu não coloquei fé nenhuma, mas até que não saiu ruim o corte... poderia estar melhor acabado, e a barba poderia ter ficado melhor, mas já tive piores no Brasil... nota 7

Melissinha?

Uma coisa estranha de Cabo Verde são os homens, jovens na sua maioria, usando sandalia estilo melissinha... isso mesmo, igual aquela que a sua irmã tinha na infância... eu já vi em vários lugares, e inclusive a venda, em tamanhos grandes, na feira de sucupira, e é bastante bizarro... óbvio que não tirei sarro de ninguem nessa situação, por que o caboverdiano médio é maior que eu, mas que dá uma vontade danada, isso dá! Imagina um negão de mais de 1,80m, vestido como os negros norte-americanos, e de meião e melissinha... dá pra não dizer nada?

Eu perguntei pra um taxista, já um senhor, se ele sabia o porque desse estranho hábito... a resposta dele foi: "Frescura"! Eu não elaborei, mas a Neda acha que ele quis dizer que é um sapato fresquinho, que não esquenta (mas é uma melissinha, de borracha, deve ser quente pra caramba, mesmo vasada, e ainda mais usando meião!), mas eu acho que ele quis dizer o que eu entendi... Frescura mesmo...

P.S.: Segundo meus colegas de embaixada, Tó e Aquiles, melissinha aqui em Cabo Verde NUNCA foi calçado feminino, as mulheres não usam pq os homens usam... vai entender... segundo eles quando chove, pra não estragar sapato de couro, e quando tá muito quente, o pessoal usa mesmo, até professor dava aula com isso... e já vem dos anos 80 isso...

Update da mudança

Confirmado pela empresa de mudanças, o conteiner chega em Praia amanha, dia 12/09.. se der tudo certinho, em meados da semana que vem talvez esteja liberado :)

Nossa vista... com tela e tudo...

Boa vista da piscina... e o apartamento é bem ventilado...

Mas deixa eu aproveitar e falar dessa rede... Foram 3 dias de cão, sofrendo ao sol, só pra colocar a rede da varanda... os outros quartos eu pedi só que furassem e colocassem os parafusos, e aos poucos vou colocando... trabalhinho de corno esse... quem mandou estudar? Se tivesse largado a faculdade aposto que colocava rede na casa toda em menos de 2 horas!

fotos do apartamento...

Poucas, só pra dar uma idéia, primeiro a sala.

Agora a cozinha, bem grande e iluminada.

A suite principal, com direito a varanda. No total são 4 quartos, todos com armários.

Um dos banheiros (tem dois completos, com banheira, e um lavabo).

Esse é o boiler da área de serviço... ninguem me explica por que se esquenta agua aqui com eletricidade e não com gás...

Dando tudo certo nos mudamos no fim de semana...

Mudança

Segundo fontes, nossa mudança deixou as ilhas canárias segunda-feira, e deve chegar aqui no mais tardar sexta... uma semana de liberação na alfândega, e se Deus quiser teremos casa! EBA!

Na boa, saudade da minha cama e dos meus sofás... o ap de transito é tranquilo, mas nada substitui as nossas coisas.

No front dos livros, acabei de ler o tal "Ficções Reais", bem meia boca, e comecei a ler o "Ivan vê o mundo", do Ivan Lessa... muito bom, crônicas de "expatriado" em Londres...

Primeiro dia de aula...

Hoje o Gui foi pra escolinha, a Escola Semear, pela primeira vez... a D. Neda foi junto pra ajudar na adaptação, e já me ligou dizendo que é uma choradeira só... infelizmente é assim mesmo... o menino já é bem grudado, e ainda tendo de se adaptar de novo... vai ser pelo menos uma semana disso :(

Nota sobre os livros...

Acabei de ler o "Camarim das Oito" e o "Codex 632"... o primeiro é meio que uma biografia/diario de uma das figurinistas bam-bam-bam da Globo... bem interessante e rápido de ler, mas não acrescenta muita coisa, fora um monte de curiosidades... o segundo é um bom thriller, uma especie de "Código Da Vinci" portugues, que se não é tão tenso e não faz "revelações" como o original, é pelo menos bem mais verossimil e os personagens são menos "rasos". O pano de fundo é uma investigação sobre Cristovão Colombo por um historiador português, e o cara faz uma serie de descobertas intrigantes... bem legal mesmo, a premissa excelente, poderia ser um pouco melhor editado, cortado umas coisas desnecessárias, e por ai vai, mas bom mesmo assim. O terceiro, "Ficções Reais", é uma serie de crônicas sobre o mundo corporativo... algumas boas, outras nem tanto... não tah tão interessante...

Mamma Mia!

Eu adoro massas... até ai nenhuma novidade... e aqui em Cabo Verde, por mais estranho que possa parecer, é bastante fácil encontrar massas de qualidade e bons molhos... o que ninguem me explica a contento é PORQUE o único queijo ralado que se encontra sempre aqui é emental... nada contra queijo emental... eu adoro... mas parmesão é o queijo "normal" pra se ralar sobre massas, ou eu toh doido? O problema é tão sério que uma colega da embaixada "contrabandeou" uma roda de parmesão inteira na mala quando saiu de férias!

Logo, eventuais visitantes, vcs já sabem um bom presente... Parmiggiano Reggiano, per favore!

Pra não dizer que eu não faço "mea culpa"...

Eu postei que aqui o pessoal pode ser meio negligente com os direitos do consumidor...não menti, varios colegas passaram por pequenas roubadas aqui, e aprenderam a ser consumidores mais atentos...

Mas ontem tive uma boa surpresa...

Chegando no restaurante onde eu sempre compro comida, e com taxi esperando, nem olhei o valor e paguei com o cartão...

Depois do almoço, Dona Neda por acaso pergunta - "ué, vc comprou 2 pratos?"

Não tinha comprado.. tinha pedido um prato e mais um acompanhamento... e me cobraram 2 pratos inteiros... Diferença de 1300 escudos, uns 11 euros, e pra não ficar no preju total nem na raiva de ficar calado, volto lá... educadamente eu aponto o erro... o garçom automaticamente se desculpa, mostra pro gerente, que sem discutir abre a caixa e me devolve a grana... cliente VIP é outra coisa :)

Mais fotos, dessa vez com o Gui...

O Guilherme no nosso "Home Theater"


Essa é a visão da esquina da residência do Brasil, na Achada Santo Antônio...


A série "carnes a venda em Cabo Verde"... os supermercados aqui compram frango em grande quantidade, derramam o conteudo dos sacos em freezers e vc escolhe as peças que quiser... eu acho estranhissimo, e tirei fotos pra provar... abaixo coxinhas de frango


Agora asas de peru - aqui se vende peru o ano todo, e sim, esses talinhos saindo da asa são penas.


E uma carne que eu achei bem interessante... me pergunto se já sentiram falta no MRE...


E pra finalizar, o "cavaleiro da triste figura", ou o Guilherme desmaiado no sofá depois de uma tarde brincando de "cavaleiro" com direito a "espada" de batata frita, "castelo" nas pernas e braços da Neda e muito "pocotó" no parquinho, tudo isso seguido por uma orgia de biscoitos de chocolate e suco!


PS: Estou ameaçando... sem comentários, eu paralizo os trabalhos aqui, hein?

A falta que televisão faz na nossa vida....

Ontem me dei conta que vai fazer um mês em 7 dias que estamos aqui, e nesse tempo todo não assisti 1 hora de televisão... No início fez uma falta danada... ainda faz, sinto falta dos telejornais e de seriados, mas assim que tiver net em casa isso se resolve... mas a principal diferença é que eu tenho lido mais... não me entenda mal, eu sempre li muito, uns 5 ou 6 livros por mês sempre foi minha média... mas ontem fiz uma contabilidade dos livros que "ataquei" em Cabo Verde e cheguei ao fantastico número de 12 (!!!) livros em 23 dias, sendo que ainda estou lendo mais 3... A Neda leu vários tbm, uns 5 ou mais, mas ela sempre leu mais lentamente que eu. Diga-se de passagem, esse feito é graças a boa biblioteca do apartamento funcional e ao bom gosto da Embaixadora, dona dos livros :)

A lista do delito:

- Luis Fernando Verissimo (x2) - "O Opositor" e "As mentiras que os homens contam" - Comecei a ler "A Versão dos Afogados", mas não gostei das crônicas de política dele e larguei na metade.
- Arnaldo Jabor - "Amor é prosa, sexo é poesia" - Uma merda, aliás... o Jabor é MUITO boçal..
- Jaguar (de bar em bar :) - "Confesso que bebi" - Fantastico guia dos "pés-sujos" do Rio
- Mia Couto - "Vinte e Zinco"
- Marion Zimmer Bradley - "The Fall of Atlantis" - Não entendo a fascinação geral por "Brumas de Avalon"... achei o texto dela muito pedante...
- Benjamim Costallat - "Mademoiselle Cinema"
- Rubem Fonseca - "Diário de um Fescenino" - Muito legal!
- Danusa Leão - "Quase Tudo" - Normalmente detesto biografias, mas essa é muito interessante...
- Rex Stout - "A Caixa Vermelha"
- Moacir Scliar - "A mulher que escreveu a Bíblia" - Ri de chorar!
- Will McDermott - "Lasgun Wedding" - um dos poucos bons livros da Black Library que eu li...

E estou lendo:

- Marília Carneiro - No Camarim das Oito
- José Rodrigues dos Santos - Codex 632 - Esse cara, um portugues/moçambicano, é o Dan Brown de Portugal...
- Fábio Steinberg - Ficções Reais